Featuring a private beach with deckchairs and parasols, the 4-star-superior Hotel Mediteran is set in Bečići, 1.2 mi from Budva's Old Town. The on-site spa center, the Aqua Park and several swimming pools are at guests’ disposal. The elegantly decorated rooms come with a furnished balcony, air-conditioning, a mini-bar and free internet connection. Most of them provide panoramic sea views. A giant water slide and outdoor pools can be enjoyed on site, free of charge in the hotel's Aqua park open in July and August. The modern wellness area features saunas, steam baths and a hot tub. Guests can also indulge in relaxing massages and a variety of beauty treatments. Fine Mediterranean and Montenegrin specialties are served in the on-site restaurant. Guests can also enjoy al fresco dining on a spacious terrace overlooking the beach and the crystal-clear Adriatic Sea. A bar is located on site as well. The multifunctional congress center is 6562 ft² in surface. It disposes of 12 conference rooms and an amphitheater for up to 424 people. Tivat Airport can be reached within 14 mi from Hotel Mediteran, while Dubrovnik Airport is 47 mi away.
מלון מדיטרן (Hotel Mediteran) בדירוג 4 כוכבים מעולה, ממוקם בבצ'יצ'י (Bečići), במרחק של 1.9 ק"מ מהעיר העתיקה של בודווה (Budva). מרכז הספא שבאתר, פארק המים ומספר בריכות שחייה עומדים לרשות האורחים. החדרים המעוצבים באלגנטיות כוללים מרפסת מרוהטת, מיזוג אוויר, מיני בר וחיבור לאינטרנט חינם. מרובם נשקף נוף פנורמי לים. ניתן ליהנות ממגלשת מים ענקית ובריכות חיצוניות באתר, ללא תשלום, בפארק המים של המלון, הפתוח ביולי ואוגוסט. אזור הבריאות המודרני כולל סאונות, אמבטיות אדים וג'קוזי. האורחים יכולים גם להתפנק בעיסויים מרגיעים ובמגוון טיפולי יופי. במסעדה שבאתר מוגשות מאכלים ים תיכוניים ומונטנגריים משובחים. האורחים יכולים גם ליהנות מארוחה באוויר הפתוח על טרסה מרווחת המשקיפה על החוף ועל הים האדריאטי הצלול. בר ממוקם גם כן באתר. מרכז הקונגרסים הרב-תכליתי משתרע על פני 2062 מ"ר. הוא כולל 12 חדרי כנסים ואמפיתיאטרון לעד 424 איש. נמל התעופה טיווט נמצא במרחק של 22 ק"מ מהמלון, בעוד שנמל התעופה דוברובניק נמצא במרחק של 75 ק"מ משם.
סגירה
להמשך קריאה
תרגמו לעברית
לטקסט המקורי
